Impfdurchbruch:
Das Pferd wird krank durch Viren aus der Umgebung/von an­de­re Pferde — die Impfung er­füllt ihre Aufgabe nicht, trotz dass das Pferd ge­impft ist. Ursachen für eine un­ge­nü­gen­de Impfwirkung sind zum Beispiel das un­sach­ge­mä­ße la­gern von Impfstoffen, imp­fen von be­reits kran­ken Pferden oder ge­stress­te Pferde, Impfintervalle wer­den nicht ein­ge­hal­ten, feh­ler­haf­te Grundimmunisierung und so weiter.

Impfreaktion/Impfschaden:
In den meis­ten Fällen kurz­fris­ti­ge lo­ka­le Schwellung, Gliederschmerzen und Fieber. In sehr sel­te­nen Fällen kann es zu ei­ner all­er­gi­schen Reaktion kom­men mit lang­fris­ti­gen Gesundheitsproblemen.

Impferkrankung:
Bei dem Lebendimpfstoff wer­den die Viren in ih­rer krank­ma­chen­den Wirkung ab­ge­schwächt, so­dass eine Reaktion des Immunsystems mit Bildung von Antikörpern aus­ge­löst wird ohne den Impfling krank zu ma­chen. Bricht nun die Erkrankung durch die­se Viren im Impfstoff aus wird dies eine Impferkrankung genannt.